Mallki: Ancestros y cultivos de árboles en los Andes1 – Anexo documental
“Sobre la planta de las arboledas en la perroquia [sic] de San Sebastián (Cuzco), año de 1590”. Este documento es parte de un manuscrito más extenso, “Registro de elecciones […] de la parroquia de San Sebastián, 1590-1658”, Lilly Library, Latin American Mss., Peru (Indiana University, Bloomington, Indiana, EE.UU.).
Expreso mi reconocimiento a Rebecca Gibson, ‘Assistant Curator of Manuscripts’, por la ayuda brindada en su transcripción. El manuscrito está muy deteriorado, con roturas que lo hacen ilegible en algunas partes.
Para la transcripción he puesto entre corchetes [ ] información que no está en el manuscrito, como las letras que faltan de una palabra abreviada, la indicación del número de folio, indicaciones de que el manuscrito está roto, y también las notas que figuran al margen del texto original.
La anotación [roto] indica qué parte del texto falta en la transcripción. He introducido algunos signos de puntuación para facilitar la lectura del manuscrito, y letras mayúsculas para los nombres propios.99
